View in English

Actualizado el 16-10-2023

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE EDNAVIGATOR ("TÉRMINOS Y CONDICIONES"). ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES RIGEN SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB, INCLUYENDO TODA LA INFORMACIÓN, SERVICIOS Y OTROS CONTENIDOS PROPORCIONADOS EN EL SITIO WEB DE EDNAVIGATOR (COLECTIVAMENTE, EL "SITIO"). AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O AL ACCEDER Y UTILIZAR EL SITIO, USTED ACEPTA QUE: (1) HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES; Y (2) ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONSTITUYEN UN ACUERDO VINCULANTE ENTRE USTED Y EDNAVIGATOR, INC, UNA SOCIEDAD ANÓNIMA DE DELAWARE ("EDNAVIGATOR"). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO SE LE ESTÁ PERMITIDO ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO.

1. Edad mínima

Usted declara que tiene al menos 18 años de edad (o la mayoría de edad en el Estado en el que reside). Si tiene menos de 18 años (o la mayoría de edad en el Estado en el que reside), pero al menos 13 años de edad, puede utilizar el Sitio sólo bajo la supervisión de su tutor legal, que ha aceptado estar obligado por estos Términos y Condiciones. Este Sitio no está diseñado para niños, y no podrá utilizarlo si es menor de 13 años.

2. Política de privacidad

Consulte aquí nuestra Política de Privacidad, que aplica a la información personal y a datos médicos confidenciales que se recopilan o que usted facilita en el Sitio.

3. Modificaciones

EdNavigator reserva el derecho de modificar y actualizar estos Términos y Condiciones, así como cualquier aspecto del Sitio en cualquier momento a su entera discreción y le notificará previamente de tales modificaciones o actualizaciones.

4. Contenido del Sitio

El Sitio, incluyendo toda la información, consejos, servicios, imágenes, logotipos, marcas comerciales, gráficos, software y otros contenidos puestos a disposición por EdNavigator en el Sitio (colectivamente, el "Contenido del Sitio") son propiedad exclusiva de EdNavigator, sus afiliados o sus licenciantes y están protegidos por derechos de autor y otras leyes, tanto en los Estados Unidos como en otros países. Usted no puede reproducir, modificar, volver a publicar, distribuir, revender, emitir, realizar ingeniería inversa, crear trabajos derivados o explotar de cualquier otra manera, en su totalidad o en parte, el Contenido del Sitio, excepto en la medida expresamente permitida por EdNavigator. Usted puede descargar y copiar el Contenido del Sitio que se pone a su disposición en el Sitio para su uso personal y no comercial, siempre que mantenga intactos los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad que aparezcan en el mismo. Excepto por esta licencia limitada, EdNavigator no transfiere ningún derecho o interés en o al Contenido del Sitio. Todos los derechos no concedidos expresamente en este documento están reservados por EdNavigator, sus afiliados y sus licenciantes.

Aunque EdNavigator intenta asegurar la integridad y exactitud del Contenido del Sitio, no hacemos representaciones, garantías ni aseguramos que sea exacto, completo o actual. Es posible que el Sitio contenga errores tipográficos, imprecisiones u otros errores. En caso de que descubra un error o inexactitud en el Sitio, le rogamos que informe inmediatamente a EdNavigator.

5. Servicios de terceros

El Sitio puede incluir enlaces o complementos de sitios web, aplicaciones o servicios de terceros que pueden ser operados por empresas no afiliadas a EdNavigator. La inclusión de dichos enlaces o complementos en el Sitio se proporciona únicamente para su comodidad, y EdNavigator no representa ni garantiza ningún sitio web, aplicación o servicio de terceros. Si decide hacer clic en cualquier enlace o complemento de un sitio web, app o servicio de terceros, usted entiende que se está conectando directamente al sitio web, app o servicio de terceros y estará sujeto a los Términos y Condiciones, políticas y prácticas de privacidad de dichos terceros.

6. Ley de Derechos de Autor de la Era Digital

EdNavigator se esfuerza por cumplir los requisitos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital. En caso de que crea que cualquier Contenido del Sitio infringe sus derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual, puede notificarlo a nuestro agente designado por correo electrónico a info@ednavigator.org o a la siguiente dirección postal:

EDNAVIGATOR
Attn: Communications - DMCA Complaint
1033 South Blvd
Oak Park, IL 60302

En su reclamo deberá incluir la siguiente información:

  • una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que ha sido infringida;
  • una descripción del material que afirma que se ha infringido con respecto al Sitio;
  • su dirección de correo electrónico, dirección postal y número de teléfono;
  • una declaración suya en la que manifiesta que cree de buena fe que el uso del material en el Sitio no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, el agente del propietario de los derechos de autor o la ley;
  • una declaración suya en la que afirma que la información anterior de su notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor; y
  • una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o de la persona autorizada para actuar en su nombre.

7. Política de uso aceptable

Usted se compromete a no utilizar el Sitio de forma que (1) constituya un delito penal, dé lugar a responsabilidad civil o infrinja de otro modo cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; (2) introduzca virus informáticos, malware, bots, gusanos, troyanos u otros materiales dañinos, perturbadores o destructivos que limiten la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones; (3) se haga pasar por otra persona o entidad o declare falsamente o tergiverse su afiliación con una persona o entidad; (4) restrinja o interfiera con la capacidad de cualquier otro usuario para usar o disfrutar del Sitio, según determine EdNavigator a su entera discreción; (5) manipule el Contenido del Sitio; (6) emplee cualquier robot, araña, raspador u otro medio automatizado o interfaz no proporcionado por EdNavigator para acceder al Sitio; (7) extraiga datos o recopile o utilice información disponible a través del Sitio mediante cualquier medio que no se haya puesto a disposición o proporcionado intencionadamente a través del Sitio; (8) infrinja o alegue infringir los derechos de propiedad intelectual de un tercero, incluyendo cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad de cualquier parte, incluyendo, entre otros, cualquier contenido que sea objeto de cualquier reclamación de infracción por parte de terceros (9) viole las relaciones contractuales o fiduciarias; o (10) viole de otra manera estos Términos y Condiciones o utilice el Sitio de cualquier manera que sea inconsistente con los propósitos u objetivos de este Sitio, según lo determinado de buena fe por EdNavigator. EdNavigator se reserva el derecho de suspender o terminar su acceso al Sitio y buscar otros remedios legales o equitativos, al tener conocimiento de cualquier violación de esta Política de Uso Aceptable por su parte.

8. Renuncia de garantía

EL SITIO Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EDNAVIGATOR NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A: (1) EL CONTENIDO DEL SITIO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A (A) LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, SEGURIDAD, DISPONIBILIDAD O PUNTUALIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO, O (B) LOS RESULTADOS OBTENIDOS O POR OBTENER DEL CONTENIDO DEL SITIO; O (2) LA AUSENCIA DE CUALQUIER MALWARE U OTRO CÓDIGO DAÑINO EN EL SITIO O DENTRO DE CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO. EDNAVIGATOR, SUS AFILIADOS Y LICENCIANTES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. USTED RECONOCE QUE EL USO QUE HAGA DEL SITIO Y LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN SU CONTENIDO SON POR SU CUENTA Y RIESGO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN NO SE APLIQUEN EN SU CASO. SI USTED ES UN CONSUMIDOR, ESTA SECCIÓN NO AFECTARÁ LOS DERECHOS LEGALES A LOS QUE NO PUEDA RENUNCIAR.

9. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO EDNAVIGATOR, SUS AFILIADOS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, PUNITIVO, ESPECIAL O CONSECUENTE, O PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO DEL SITIO, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO, DELITO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, YA SEA QUE EDNAVIGATOR HAYA SIDO ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SI EDNAVIGATOR ES RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE UN TERCERO COMO RESULTADO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN U OTROS ASUNTOS QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON EL SITIO O ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE EDNAVIGATOR POR TODAS ESAS RECLAMACIONES Y OTROS ASUNTOS NO EXCEDERÁ DE $50, INCLUSO SI ESTE REMEDIO FALLA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.

DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS, LA RESPONSABILIDAD DE EDNAVIGATOR EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES DE DICHA JURISDICCIÓN.

10. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a EdNavigator y sus afiliados, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, proveedores y representantes, de y contra todas las pérdidas, gastos, daños, multas, sanciones y otros costos, incluyendo honorarios razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados con: (1) su uso o mal uso del Sitio, incluyendo cualquier Contenido del Sitio; o (2) su incumplimiento de estos Términos y Condiciones. EdNavigator se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto a indemnización en virtud de esta sección, en cuyo caso usted acepta cooperar con cualquier solicitud razonable que ayude a nuestra defensa de dicho asunto.

11. Jurisdicción y ley aplicable

Todas las cuestiones relativas a la construcción, validez, ejecución e interpretación de estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes nacionales del Estado de Delaware, sin ninguna elección de ley o conflictos de disposición legal. Cualquier acción legal o procedimiento entre usted y EdNavigator en relación con estos Términos y Condiciones se llevará a cabo exclusivamente en un tribunal federal o estatal de jurisdicción competente con sede en Delaware.

12. General

En la medida en que un tribunal de jurisdicción competente determine que alguna parte de estos Términos y Condiciones no es ejecutable, dicha parte será modificada únicamente en la medida necesaria para que dicha parte sea ejecutable, y estos Términos y Condiciones, tal y como han sido modificados, permanecerán en pleno vigor y efecto. Este es el acuerdo completo entre usted y EdNavigator en relación con el tema aquí tratado.

13. Lenguaje e interpretación

La versión en inglés de estos Términos y Condiciones controlará en caso de conflicto con las versiones traducidas.

14. Comunicación electrónica

Estos Términos y Condiciones y cualquier otra documentación, acuerdos, avisos o comunicaciones entre usted y EdNavigator pueden serle proporcionados electrónicamente en la medida permitida por la ley. Por favor, imprima o guarde una copia de toda la documentación, acuerdos, avisos y otras comunicaciones para su referencia.

15. Cómo contactarnos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a la dirección info@ednavigator.org.