¿Qué significa para mi familia la Ley McKinney-Vento de asistencia a las personas sin hogar?

¡Sí! No es necesario vivir en un albergue para estar protegido por McKinney-Vento. McKinney-Vento se aplica a los niños que “carecen de una residencia nocturna fija, regular y adecuada”. Esto se aplica a las familias que viven en una variedad de situaciones, incluyendo todo tipo de refugios, pero también:

• Espacios públicos o privados que no están destinados o hechos para dormir (como estaciones de autobús o tren, bancos de parques o automóviles)
• Viviendas compartidas con otras personas, incluyendo amigos o familiares, debido a la pérdida de vivienda o a dificultades económicas
• Moteles u hoteles, parques de caravanas, campings, edificios abandonados o cualquier otro tipo de infravivienda
• Refugios de la FEMA

McKinney-Vento también se aplica a los niños migrantes y a los menores no acompañados. Si tu hijo se aloja solo o con su familia extensa, McKinney-Vento protege sus derechos. Si no estás seguro si tu hijo tiene derecho a la protección de McKinney-Vento, consulta con el coordinador familiar o coordinador de personas sin hogar de tu escuela o distrito que puede ayudarte a entender los derechos de tu hijo.

Si McKinney-Vento aplica para tu familia:

• Tu hijo puede matricularse en su “escuela de origen” (es decir, la escuela a la que asistía la última vez que estuvo alojado de forma permanente), o puedes matricularlo en una nueva escuela del distrito en el que tu hijo reside actualmente.
• Puedes matricular a tu hijo en la escuela inmediatamente, aunque no tengas toda la documentación requerida (incluyendo la prueba de residencia, los certificados de nacimiento y los registros de vacunación).
• Si pierden su vivienda durante el año escolar o se mudan a una residencia temporal diferente, tu hijo puede permanecer inscrito en su escuela actual.
• El distrito escolar de tu hijo debe proporcionarle transporte de ida y vuelta a la escuela, independientemente del lugar en el que se aloje actualmente.

No. Tu hijo tiene derecho a seguir matriculado en su escuela actual durante el resto del año escolar. (También tienes la opción de matricular a tu hijo en su nuevo distrito escolar). El distrito escolar debe proporcionar transporte de ida y vuelta a la escuela de origen de tu hijo, hasta el final del curso académico.

McKinney-Vento establece que una escuela debe matricular inmediatamente a tu hijo si carecen de residencia permanente, aunque no tengas los documentos requeridos (incluyendo la prueba de residencia o las vacunas). Aquí tienes un texto que puedes utilizar para recordarle a la escuela tus derechos según McKinney-Vento:

A quien corresponda:

Como padre/tutor de [nombre del estudiante + fecha de nacimiento], de conformidad con la normativa federal 42 USC §11431 de la Ley McKinney-Vento de asistencia a las personas sin hogar, solicito el cumplimiento del derecho de mi hijo a la inscripción inmediata, ya que mi familia y yo estamos definidos como personas sin hogar en virtud de esta misma ley federal.

Actualmente, residimos en [dirección actual] donde estamos [explicación de la situación de vivienda - por ejemplo, alquilando una habitación, viviendo temporalmente con un familiar, etc.]. El propietario de nuestra vivienda actual [sabe O no sabe que estamos viviendo en esta dirección].

Entiendo que, en virtud de la Ley McKinney-Vento de asistencia a personas sin hogar, mi hijo tiene derecho a la inscripción inmediata en una escuela pública adecuada mientras se recopila cualquier documentación adicional. Gracias por su pronta consideración en este asunto. Estoy a su disposición para ayudarle en este proceso de inscripción de cualquier manera posible.

Atentamente,

[Su nombre e información de contacto]

Aquí tienes el texto en inglés tambien:  

To Whom It May Concern:

As the parent/guardian of [nombre del estudiante + fecha de nacimiento], pursuant to federal regulation 42 USC §11431 of the McKinney-Vento Homeless Assistance Act, I am requesting the fulfillment of my child’s right to immediate enrollment as my family and I are defined as homeless under this same federal act.

At present, we are residing at [dirección actuaI] where we are [explicación de la situación de vivienda - por ejemplo, alquilando una habitación: renting a room; viviendo temporalmente con un familiar: living with a family member temporarily.]. The landlord at our current place of residence [es: is O no es: is not] aware that we are staying at this address.

I understand that under the McKinney-Vento Homelessness Act, my child has a right to immediate enrollment in an appropriate public school setting while any further documentation is being collected. Thank you for your prompt consideration in this matter. I am happy to assist this enrollment process in any way possible.

Sincerely,

[Su nombre e información de contacto]