View in English

En EdNavigator, sabemos que le preocupa cómo se utiliza y comparte su información personal, y nos tomamos su privacidad muy en serio. Este Aviso de Privacidad en Línea describe los tipos de información personal que recopilamos en este sitio web o en otros sitios web con enlaces a este Aviso de Privacidad en Línea (los "Sitios") y nuestras aplicaciones móviles (las "Aplicaciones"). Este Aviso también describe cómo podemos utilizar la información y con quién podemos compartirla. Y describe las medidas que tomamos para salvaguardar su información personal y cómo puede ponerse en contacto con nosotros sobre nuestras prácticas de privacidad.

Fecha efectiva: 27 de julio, 2022

Información que obtenemos

Sitios Web

Obtenemos cierta información personal cuando usted decide proporcionarla a través de nuestros Sitios. Los tipos de información personal que podríamos recopilar incluyen:

  • Información de contacto, como su nombre y dirección de correo electrónico;
  • nombre de usuario y contraseña; e
  • información de pago cuando se convierte en miembro de EdNavigator.

Además, cuando visita nuestros Sitios, podríamos obtener cierta información por medios automatizados, como cookies, registros del servidor web y balizas web. La información recopilada de este modo puede incluir direcciones IP, tipo de sistema operativo, tipo de navegador, dominio y otras configuraciones del sistema.

Una "cookie" es un archivo de texto que los sitios web envían a la computadora de un visitante o a otro dispositivo conectado a Internet para identificar de forma exclusiva el navegador del visitante o para almacenar información o configuraciones en el navegador. Una "baliza web", también conocida como etiqueta de Internet, etiqueta de píxel o GIF transparente, vincula las páginas web con los servidores web y sus cookies y puede utilizarse para transmitir la información recogida a través de las cookies a un servidor web. A través de estos métodos de recopilación automatizada, recogemos "datos de clickstream", que es un registro de los contenidos en los que un visitante hace clic mientras navega por un sitio web.

A medida que el visitante hace clic en el sitio web, se puede recoger y almacenar un registro de acciones. Si desea desactivar el almacenamiento de cookies en su computadora, puede hacerlo mediante la configuración de su navegador o dispositivo. Sin embargo, tenga en cuenta que sin las cookies es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestros Sitios. Para obtener más información sobre cómo eliminar o administrar las cookies, visite www.aboutcookies.org.

Aplicaciones

Los miembros registrados de EdNavigator pueden optar por utilizar nuestras Aplicaciones Móviles (Apps) para compartir con nuestros Navegadores información sobre ellos mismos y sus niños en edad escolar. Esta información puede incluir:

  • Información de contacto, como su dirección, dirección de correo electrónico y número(s) de teléfono
  • Información demográfica, como su edad y género
  • Información laboral, como su empleador actual, cargo profesional y lugar de trabajo
  • Información familiar, como los nombres y la información de contacto de su pareja o parientes
  • Información académica, como los nombres, las edades, los niveles de grado y las escuelas de sus hijos
  • Historial educativo, como boletines de notas, resultados de exámenes y registros de asistencia que usted comparta con nosotros en relación a los estudiantes que apoyamos

Usted es responsable de cualquier contenido que proporcione en relación con los servicios. Puede optar por no proporcionarnos cierta información, pero entonces es posible que no pueda aprovechar todas nuestras funciones.

Cómo utilizamos la información que obtenemos

Podríamos utilizar la información que recopilamos a través de nuestros Sitios y/o Aplicaciones para:

  • Crear y gestionar su cuenta;
  • ponerle en contacto con Navegantes que puedan proporcionarle a usted y a su familia apoyo educativo oportuno y eficaz
  • ofrecerle y proporcionarle productos y servicios
  • comunicarnos con usted y administrar su participación en encuestas, eventos, programas, concursos, promociones y otras ofertas;
  • mostrar contenidos en nuestros Sitios;
  • responder y comunicarnos con usted sobre sus consultas y solicitudes, y proporcionarle la información que solicite;
  • procesar solicitudes que recibimos en relación con nuestros productos y servicios
  • operar, evaluar y mejorar nuestro negocio
  • realizar análisis de datos (incluyendo estudios de mercado y de consumidores, análisis de tendencias, análisis financieros y anonimización de información personal)
  • proteger, identificar y prevenir el fraude y otras actividades ilícitas, reclamos y otras responsabilidades; y
  • cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, las normas pertinentes del sector y nuestras políticas.

Además, utilizamos la información recopilada en línea a través de cookies, balizas web y otros medios automatizados para fines tales como la gestión de nuestro negocio. También utilizamos esta información para ayudar a diagnosticar problemas técnicos y de servicio, administrar nuestros Sitios, identificar a los usuarios de nuestros Sitios y recopilar información demográfica sobre nuestros usuarios. Utilizamos los datos de clickstream para determinar el tiempo que los usuarios pasan en las páginas web de nuestros Sitios, cómo navegan los usuarios por nuestros Sitios y cómo podemos adaptar nuestros Sitios para satisfacer mejor las necesidades de nuestros usuarios.

También podríamos utilizar la información que recopilamos sobre usted de otras maneras. En este caso proveeremos un aviso específico al obtener la información.

Seguimiento en línea

Podríamos utilizar servicios de análisis web de terceros en los Sitios y/o nuestras Aplicaciones, como los de Google Analytics. Estos servicios nos ayudan a analizar cómo los usuarios utilizan los Sitios y nuestras Aplicaciones. La información recopilada con este fin (incluida la dirección IP y otra información recopilada por medios automatizados) será revelada o recogida directamente por estos proveedores de servicios. Para obtener más información sobre Google Analytics y cómo excluirse, visite www.google.com/analytics/learn/privacy.html

Algunos navegadores web le permiten indicar a su navegador que envíe señales de "No rastrear" ("Do Not Track") a los sitios web que visita, informando a esos sitios de que no desea que se rastreen sus actividades en línea. Nosotros no rastreamos a los visitantes de los Sitios individualmente ni a través de sitios web de terceros para proporcionar publicidad dirigida, y por lo tanto los Sitios no responden a las señales "Do Not Track" o mecanismos similares recibidos de los navegadores.

Información que compartimos

Nunca vendemos ni compartimos su información personal, excepto en los casos descritos en este Aviso de Privacidad en Línea. Podríamos compartir la información personal que recopilamos con terceros que prestan servicios en nuestro nombre, como desarrolladores de software. Estos terceros no están autorizados por nosotros a utilizar o divulgar la información, salvo en la medida en que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.

También podríamos revelar su información (i) si estamos obligados a hacerlo por ley, reglamento o proceso legal (como una orden judicial o citación), (ii) en respuesta a las solicitudes de los organismos gubernamentales, como las autoridades policiales, (iii) con el propósito de o en relación con los procedimientos legales, o de otra manera con el fin de establecer, ejercer o defender nuestros derechos legales, o (iv) cuando creemos que es necesario o apropiado para evitar daños físicos o pérdidas financieras o en relación con una investigación de la actividad ilegal sospechosa o real. Nos reservamos el derecho de transferir cualquier información que tengamos sobre usted en caso de que vendamos o transfiramos la totalidad o una parte de nuestro negocio o activos (incluso en caso de reorganización, disolución o liquidación).

Por último, podríamos revelar información agregada a nuestros socios sobre cómo nuestros usuarios, de forma colectiva, utilizan nuestros Sitios. Compartimos estos datos estadísticos agregados para que nuestros socios puedan entender la frecuencia con la que la gente utiliza sus servicios, así como EdNavigator.

Sus opciones

Le ofrecemos ciertas opciones en relación con la información personal que obtenemos de usted, como por ejemplo la forma en que utilizamos la información y cómo nos comunicamos con usted. Para actualizar sus preferencias o presentar una solicitud, póngase en contacto con nosotros como se especifica en la sección Cómo contactarnos de este Aviso de Privacidad en Línea.

Puede modificar o eliminar su información personal en cualquier momento entrando en su cuenta y accediendo a las funciones para editar su información personal o sus datos familiares. Si un Navegador o un administrador de EdNavigator añade información sobre usted a su cuenta, es posible que tenga que ponerse en contacto y trabajar directamente con ese Navegador o administrador para modificar o eliminar esa información.

Enlaces a otros sitios web

Nuestros sitios y aplicaciones pueden contener enlaces a otros sitios web para su comodidad e información. Los sitios web enlazados tienen sus propias políticas o avisos de privacidad, que le recomendamos encarecidamente que revise si visita alguno de ellos. En la medida en que los sitios web enlazados no son de nuestra propiedad ni están controlados por nosotros, no somos responsables de su contenido, del uso que se haga de ellos ni de las prácticas de privacidad de los mismos.

Cómo protegemos su información personal

Mantenemos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger la información personal contra la destrucción, pérdida, alteración, acceso, divulgación o uso accidental, ilegal o no autorizado.

La privacidad de los niños

Aunque los niños pueden acceder a nuestros Sitios y Aplicaciones, están destinados a ser utilizados por adultos y no recopilamos conscientemente información personal de niños menores de trece años. Si nos damos cuenta de que hemos recibido inadvertidamente información personal de un visitante menor de trece años en nuestros Sitios, eliminaremos la información de nuestros registros.

Actualizaciones al Aviso de Privacidad en Línea

Este Aviso de Privacidad en Línea puede ser actualizado periódicamente y sin previo aviso para reflejar los cambios en nuestras prácticas de información personal. Publicaremos un aviso en nuestros Sitios para notificarle cualquier cambio significativo en nuestro Aviso de Privacidad en Línea e indicaremos en la parte superior del aviso cuándo fue actualizado más recientemente.

Cómo contactarnos

Si tiene alguna pregunta sobre este Aviso de Privacidad en Línea, o si desea que actualicemos la información que tenemos sobre usted o sus preferencias, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a la dirección info@ednavigator.org, por teléfono al 888.MyEdNav (888-693-3628), o escríbanos a

3205 Orleans Avenue
New Orleans, LA 70119